А вы заметили, что, судя по сериалам, в Америке разговаривают на украинском суржике? Например, когда какие-нибудь ФБР-ровцы представляются кому-нибудь, они говорят: "I'm with the FBI". Т.е., дословно, "Я с ФБР". Типо как "Я с Житомира".
Едет хмурый человек в троллейбусе и думает: «Вокруг ничего хорошего, одна тоска. Жена – ворчунья, дети – хулиганы, начальник – злыдня...»
За его спиной сидит Ангел-хранитель с блокнотом и ручкой. Записывает и думает: «Одна тоска, начальник – злыдня, жена – ворчунья, дети – хулиганы... Вроде, было уже... И зачем ему это все время? Но раз заказывает, то придется исполнять...»
Слишком многие сейчас тратят деньги, которых они не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы произвести впечатление на людей, которые им не нравятся. (Уилл Смит, актер)