Смотрим в холле (don't ask) отельчика в Карпатах The Big Bang Theory (от моего капитана у меня случайно завёлся первый сезон в русском переводе, который всё не доходят руки удалить; в последнее время помогает, когда надо с тусой убить время). Каждый первый, проходящий мимо, обязательно говорит: "О, "Друзей" смОтрите!".
"Кураж-Бомбей". Всё чаще слышу восторги.
Я не против этой озвучки. Я вообще за свободу. Я против того, чтобы называть такую озвучку "переводом".
Еду щас в поезде. 2 часа ночи. Когда садился, соседка переживала, не храплю ли я. Я обещал, что постараюсь не храпеть.
Держу слово. Не храплю. Стучу по клавишам.
Хорошая штука — Skype. Предки только что позвонили. Поболтали с ними по вебкамере.
Вот, хороший критик про "Интернационал" пишет:
"То есть фильм, конечно, местами совсем квадратно-гнездовой: особенно когда начинается всякая поп-философия про добро и зло — как будто взрослый человек спросонья «Мастера и Маргариты» обчитался."
А чё, народ в кинотеатры ещё ходить не перестал? А то мне ща тётка, бронирующая билеты в Жовтне, нахамила и бронировать отказалась. Это при том, что в Киеве есть дебильная традиция брать дополнительные деньги за бронь.
Кагбэ пользуйтесь. В борьбе за дело прогресса все средства хороши :)
Catherine: может не стоит тебе открывать эти вещи, но скажу — обсуждение подарка тебе на др :)
Catherine: по секрету!
Catherine: Макс: та подарим ему вышиванку
Я: зачем она ему? он к украинцам индифферентно.
Макс: пусть сцуко проникается!
Вообще, сколько ни видел альтернативных версий "Мушкетёров", во всех д'Артаньян — обязательно женщина. Интересно, с чем это связано?
"Усовершенствованные герои получают в распоряжение суперспособности: умение проходить сквозь стены, дар ясновидения, нечеловеческую силу и возможность искривлять пространственно-временной континуум."
Из описания фильма "Возвращения Мушкетёров". Не шутка.
|
|