В секретных лабораториях Третьего Рейха
- 23.01.2010 01:13
- Прямая ссылка »
Позавчера придумал идею по изучению японской слоговой азбуки (у них там, если кто не в курсе, кроме, собственно, иероглифов, обозначающих слова и понятия, есть ). Суть идеи в том, чтобы специальный плагин для браузера переписывал русский текст японскими слоговыми иероглифами. То есть, не перевод, а просто как бы транслит.
Не найдя в инете такого, начал делать сам.
Итак, представляю Вам скрипт user.js для Оперы (но его вполне можно использовать и в Firefox'е с установленным плагином GreaseMonkey, я проверил; также, спасибо товарищу , выяснилось, что работает в Хроме).
Принцип работы:
После того, как страничка в браузере полностью загружена, скрипт выбирает 10 (число можно поменять, если залезть в скрипт вручную, позже опишу) случайных иероглифов из своей базы и во всём тексте странички меняет соответствующие слоги на эти иероглифы. Получается русский текст, в котором прямо в середине слов попадаются японские слоговые иероглифы и, поскольку их немного, вы практически всегда можете прочесть все слова, догадавшись, какие буквы скрипт заменил на иероглиф (в худшем случае можно просто перезагрузить страничку, чтобы скрипт заменил уже другие слоги). Таким образом вы ненавязчиво будете запоминать иероглифы по мере того, как они у вас будут "примелькиваться".
Обучение быстро, эффективно и не напрягаясь. Это мой стиль :).
Почитать подробнее и установить.
Приглашаю потестировать.
Upd.: Обновновил до версии 0.11. Удалите старую версию и поставьте новую. Огромное спасибо и за помощь в переписывании движка!
Upd.2: Обновновил до версии 0.12. Удалите старую версию и поставьте новую.
