Попробовал Google Translator Toolkit для перевода сабов. Очень удобно работать. В том смысле, что удобнее, чем просто с двумя текстовыми файликами: оно само разбивает файл на реплики, подсвечивает соответствия и, при этом, скроллит, при необходимости, столбец оригинала. На этом удобство заканчивается: предлагаемый перевод как был, так и остаётся неадекватен.
Прошу у хостера способ поднять скорость со 100МБит до 200. Я слишком многого прошу? Могут только 1Гбит сделать, 200Мбит — никак.
Группа "Лакмус" сняла свой последний клип на Canon 5D Mark II ! :)
На волне (спасибо за наводочку), полез на вики почитать про Кар-Мэн. В видеографии обнаружил песню "Южный Шаолинь", которую никогда не слышал раньше. Скачал альбомы группы, включил эту композицию.
Всё бы ничего, но Шаолинь — это не квартал в каком-нибудь городе и, тем более, он не может быть "южным", "северным" и каким-либо ещё. Обидно за кунг-фу.
Дай, Боже, мне не дожить до того дня, когда я впаду в безумие и перейду с цифры на плёнку!
Кстати, я уже говорил вам, как КЛАССНО возвращаться в страну с повсеместным и крайне дешёвым GPRS?
А сегодняшний (s02e05) Lie To Me — очень ничего так! То есть, сам по себе сериал отличный, а эта серия — прям до жути классный саспенс! Я так понимаю, Фокс сворачивают Хауса и разворачивают LTM. :).
ЗЫ: Ну ничо, Хаус уже вылечивался в 3м сезоне, потом опять "поломался" и начал снова хавать Викодин. Так что я в него верю :).
Самый быстрый и дешёвый инет — .
Ну вот и случилось то, чего я опасался: после того, как House M.D. и The Big Bang Theory бодренько 5 (Хаус — 6) недель подряд без перерыва шли, они вдруг одновременно ушли на отдых (Хаус пропускает эту и следующую неделю, TBBT — только эту). Это ж надо такими идиотами быть: мало того, что эти сериалы там в Америке в одно и то же эфирное время идут, так они ещё и на каникулы решили одновременно уйти! С таким настроем TBBT никакой конкуренции с Хаусом не выдержит.
В общем, сегодня — только Lie To Me.
|
|