А ведь и правда, русский язык настолько обамериканизировался, что ни у кого уже не вызывает вопросов набор слов "кунг-фу панда". Все понимают, что существительное, стоящее перед другим существительным, должно восприниматься как прилагательное.
Upd.: Причём, я не считаю, что это плохо. Наоборот. Переводчики могут себе позволять переводить фразы с английского всё более дословно, теряя всё меньше смысла.
: Заперев дверь с помощью ключа и ловко сбежав по лестнице ногами, Саландер оседлала свой "кавасаки".
: Лишь на углу Колымажного и Волхонки, она не без раздражения заметила, что, кажется, опять забыла дома голову.
: "Бля," — невозмутимо подумала Саландер.
Относительно свежее дао-какао: "Медитируют те, кто не хочет думать." (by )
Пришло недавно письмо с темой "Претензия от Правообладателя". Прямо вот так, с большой буквы: "Правообладателя".
Обсуждение ситуации "что вы будете делать, если внезапно в стране запретят покупать доллары" с очевидным решением "надо покупать объективы" привело меня к гениальной мысли о том, как надо откладывать деньги на покупку квартиры!!! ;)
Отдам в хорошие руки wi-fi точку доступа (D-Link DWL-2000), стандарт g. Именно точка доступа — роутить не умеет.
|
|