Можно поставить пре-альфа версию Хрома на Убунту из репозитория. Там, как бы, не официальная версия, а тупо ежедневные апдейты разрабатываемого кода.
Я себе поставил. Прикольно: ничерта не работает, кроме отрисовки страничек :). Самое смешное с табами: они создаются, но в окне виден только последний, и переключиться на предыдущие нельзя :). Но мило. Будем смотреть периодически, как оно там чего получается.
Все, конечно, знают, что переводчики жгут, и удивить этим, казалось бы, трудно. Но они стараются.
Короче, прикол. Фильм "Любовь в большом городе" идёт по всей Украине с украинскими субтитрами (2 россияне: don't ask). Один из героев: "Поехали со мной в Питер", — субтитры: "Поїхали зі мною до Москви".