Талантливые люди талантливы во всём
- 21.03.2009 10:26
- Прямая ссылка »
Все, конечно, знают, что переводчики жгут, и удивить этим, казалось бы, трудно. Но они стараются.
Короче, прикол. Фильм "Любовь в большом городе" идёт по всей Украине с украинскими субтитрами (2 россияне: don't ask). Один из героев: "Поехали со мной в Питер", — субтитры: "Поїхали зі мною до Москви".