Шмидт.net

  xtremalraven@jabber.ru: Я не уверен, что делаю хорошее дело, когда перевожу.
  irina.chernuha@gmail.com: ты чего?
  xtremalraven@jabber.ru: I mean, я люблю переводить кальками.
  xtremalraven@jabber.ru: Так больше смысла передаётся.
  xtremalraven@jabber.ru: Но ведь это не литературно.
  irina.chernuha@gmail.com: :)
  [немного поразмыслив]
  xtremalraven@jabber.ru: Ну ничего.
  xtremalraven@jabber.ru: Мы создадим свой русский язык.
  xtremalraven@jabber.ru: С блэкджеком и шлюхами.