Шмидт.net

  Разбираюсь с ПРОМТом. Это звиздец какой-то. Мало того, что и так непонятно, как делать простейшие действия, так оно ещё и с интерфейсом от Офиса 2007, if you know what I mean — то бишь, полная чехарда с меню!

  upd.: Ну вот, с порога: "hand me" переводит как "рука мне". 13 лет программе! Не может додуматься, что если hand не выделено запятой, то это не обращение, и что переводиться должно либо как прилагательное либо, как в данном случае, глагол.

  upd.2: Ещё круче. "Excuse me." — "Оправдание я." Убили окончательно. "I weep for the future of humanity." Ну что ж, на этом тестирование будем считать завершённым!